Liebe Besucherin, lieber Besucher unserer Homepage!

Der Bibelwissenschaftler Fridolin Stier hat sich zwanzig Jahre bemüht, das Neue Testament möglichst nahe am Urtext zu übersetzen. Im Johannesevangelium wird der Heilige Geist in den Abschiedsreden von Jesus „Paraklet“. Für die Übersetzung dieses Wortes gibt es einige Vorschläge: Martin Luther übersetzt „Tröster“, die Einheitsübersetzung sagt „Beistand“, die Zürcher Bibel „Fürsprecher“. Für seine Übersetzung hat Fridolin Stier das Wort „Mutbringer“ gefunden. 

Mut brauche ich, wenn es darum geht, Angst zu überwinden und etwas zu wagen. Der Heilige Geist ermutigt, d.h. er gibt mir Antrieb, er bestärkt mich. Und er ist in seinem Wirken vielleicht mit dem vergleichbar, was wir momentan erleben, wenn wir auf die kommende Zeit der Lockerungen schauen: Der Heilige Geist gibt Antrieb und er gibt eine Perspektive. Der Heilige Geist ermutigt.

Ich wünsche Ihnen – auch im Namen aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Pfarreiengemeinschaft – frohe und gesegnete Pfingsten!

Ihr Pfarrer Dr. Markus Schrom